Prevod od "više ovde" do Italijanski


Kako koristiti "više ovde" u rečenicama:

Ne mogu više ovde da živim!
Non ci resisto più in questa casa!
Ne mogu više ovde da izdržim.
Non ce la faccio piú a stare qua!
Mislim... ne sme da se puca više ovde.
Voglio dire... Non vogliamo altre sparatorie, vero?
Ne znam kako, ne znam zašto, ali jednu stvar znam, ne ostajem više ovde.
Non so come, né perché, ma so una cosa, io qui non ci resto.
Ne mogu više ovde da ostanem.
Non posso rimanere oltre in questo luogo.
Ne mogu više ovde da živim.
Ma, dannazione, il ragazzo aveva avuto un'ottima idea.
Šta više, ovde nemam ni dovoljno vazduha.
Per di piu'... non mi arriva molta aria qui dentro.
Rekli su mi da on više ovde ne obavlja crkvene poslove.
Mi hanno detto che non svolge più l'attività pastorale.
Šta kažeš da prestaneš da nas zajebavaš više ovde?
Ehi, che ne diresti di piantarla di prenderci per il culo, eh?
Ne, ti idi.Tvoja mama te ne želi više ovde.
No, vattene tu! Tua madre non ti vuole neanche qui.
Moramo da unesemo još dva procenta više ovde.
Facciamola rientrare un due percento in piu'.
Ne, dobro to, nego ne moraš da radiš više ovde.
No, lo so, ma non sei costretta a lavorare qui.
Ne želim više ovde da te vidim.
Non voglio più vederti in casa mia.
Zahvaljujuæi tebi, tvom seèenju, zagaðenju i ostalom oni više ovde ne mogu da žive.
Grazie a te, e ai tuoi pasticci, il tuo inquinamento e i rumori, loro non possono piu' vivere qua.
Hoæu reæi, on ne živi više ovde.
Comunque, non vive piu' qui da me.
Voleo bih da ne dolaziš više ovde.
Ti sarei grato se non venissi piu' da queste parti.
Mislim da sam ti veæ rekao da više ovde ne dolaziš.
Ti avevo detto di non venire piu' qui.
Trebao si da se pobrineš da se ona ne vraæa više ovde.
Tu dovevi assicurarti che non ritornasse piu'.
Ne zadržava me više ovde, a ni onaj švedski kurvin sin.
Non mi trattiene piu' qui, e nemmeno quello svedese figlio di buona donna.
Mislim da sam ti rekao da ne dolaziš više ovde, Ig.
Pensavo d'averti detto che non ti voglio piu' da 'ste parti, Ig.
Rejčel, draga, prestani više ovde, i daj mi cigarete.
Rachel, accosta e prendimi le sigarette.
Da li treba da stavi više ovde?
Ne dovrei mettere un altro po'!
Niko više ovde ne izgovara reè 'smrt'.
Nessuno dira' piu' la parola... 'morte'... in tua presenza.
Ako želite mogu srediti da ih bude više ovde.
Potrei mandarne qualcun altro in più, quaggiù.
Ali on nije više ovde zato što je mrtav.
Ma non e' piu' qui con noi... Perche' e' morto!
Bilo je to pre godinu dana i nije više ovde.
E'... e' stato un anno fa.
Ne moram to da te pitam, ne raèunaš se više ovde.
Non devo chiedertelo. Qui, non conti piu', ormai.
Viki, moj sin pokušava da mi kaže da ne dolazim više ovde.
Vicky, mio figlio cerca di dirmi di non venire piu'.
Treba mi drugi posao, ne mogu više ovde.
Ne ho abbastanza di questa merda.
Od mene ništa više ovde nije ostalo.
Non c'e' nessuna traccia di me qua.
Tvoja majka nije više ovde da bi te zaštitila.
Tua madre non e'... piu' qui a proteggerti.
Nemam više ovde šta da tražim.
Niente ha più senso per me, ormai.
Da, ali on ne živi više ovde.
Lo so, ma non abita più qui.
Tako da podaci idu u onu stranu, a ne više ovde.
in quella direzione, e non più in questa.
0.41827487945557s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?